I think it's merely a translation error. If you recall in the story, there is a point where Macherie and Glaciela made a pact of sisterhood. This is what this is suppose to reference methinks, plus in the JP story event, Glaciela is also wearing a different outfit (not her Regalia one), which could signify that these clothes are symbolize their pact.